Перевод: с французского на французский

с французского на французский

gourmand comme une fouine

  • 1 gourmand

    an., glouton, goulu: angor, angorsa / angossa, -e (Saxel.002 / Samoëns.010, Taninges) ; gan-nyî, -re, -e (Cordon.083) ; GOLU, -WÀ (083, Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004) / -ouha (002), -WÈ (001,003,004) / -weu (083) / -ouhe (002) || golu m. (010, Reyvroz) ; gorman (001, Billième) / groman (Chambéry.025) / greman (Arvillard), -DA, -E || m., gôrmon (St-Martin-Porte.203), agormandi (Montagny-Bozel.026) ; nyoursho, -i, -ê (203) ; bèlè m. (001.BEA.). - E.: Pressé.
    A1) n., homme gourmand, qui goûte de tout ce qui est à sa portée: bèlè < bélier> nm. (003).
    A2) an., gourmand, exigeant un sol riche, (ep. des plantes): golu, -ouha, -ouhe an. (002).
    A3) an., gourmet, gourmand, friand: golyâ(r), -ârda, -e (001, FON. | 025, Aillon- Vieux, Leschaux.006) ; lèshè / lèstè, -ta, -e < qui lèche (les bons plats)> (004 / Albertville) ; pinkon m. (Samoëns). - E.: Mangeur.
    A4) gourmand qui aime bien gourmand lécher / racler / manger gourmand ce qui reste au fond d'un plat: léshpotè nm. (004), lèshe (003).
    A5) personne gourmande, difficile à contenter à table, qui ne mange que ce qui lui plaît: mâbdyeu, -za, -e (001), mâmdyin, -ta, -e (003).
    B1) v., rendre gourmand gourmand // friand gourmand en donnant l'habitude de manger de bonnes choses: agolyardi vt. gv.3 (001,002,006, Genève) ; alépi (Montricher) ; agormandi (026).
    B2) devenir gourmand gourmand // friand: s'agolyardi vp. (001,002).
    B3) manger ce qui reste attaché au fond d'un plat: léshpotâ vt. (003,004).
    C1) expr., gourmand au superlatif: gôrmôn kòm na shin-no < gourmand comme une fouine> (203).

    Dictionnaire Français-Savoyard > gourmand

См. также в других словарях:

  • gourmand — an., glouton, goulu : angor, angorsa / angossa, e (Saxel.002 / Samoëns.010, Taninges) ; gan nyî, re, e (Cordon.083) ; GOLU, WÀ (083, Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004) / ouha (002), WÈ (001,003,004) / weu (083) / ouhe (002) || golu m. (010,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire détaillée de Paper Mario : la Porte Millénaire — Article principal : Paper Mario : la Porte millénaire. Cette page présente l histoire détaillée, chapitre par chapitre, du jeu Paper Mario : la Porte millénaire. Sommaire 1 Histoire 1.1 Avant prologue 1.2 Prologue : Bienvenue à Port… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»